UMU 新功能月报：AI 字幕多语言翻译、学习圈加入企业知识库

2023 年 11 月以来，UMU 基于对学习科学、企业学习的深刻洞察，对客户和用户体验及反馈的深入研究，共进行功能发版 22 次。

• UMU AI 字幕支持多语言翻译：降低多语言字幕的制作成本，提升全球员工的学习体验与学习效果

• “我的待办”上线：清晰整理学习任务，提升学员的任务完成率

• 学习圈加入企业知识库：助力企业内部优质内容沉淀，加速知识分享与流动

• 在电脑端为作业添加多维度评价：结构化反馈学员表现，提升讲师做课效率

• 为文档小节设置完成条件：灵活匹配各类场景，提升教学管理效率

1.UMU AI 字幕支持多语言翻译：降低多语言字幕的制作成本，提升全球员工的学习体验

传统的视频字幕制作需要用到专业软件，不仅要调整字幕分句、文本准确性，还需等待漫长的视频生成时间。UMU AI 字幕能够自动识别视频语音、准确生成字幕，讲师还能轻松校正字幕内容，节省了大量字幕制作与校对的时间，降低课程制作成本。

2023 年 11 月，UMU AI 字幕全新升级，新增字幕多语言翻译与自定义字幕展示效果的能力。无需手动翻译、校对，UMU AI 就能帮助讲师快速为视频课生成多语言字幕，再度降低了课程字幕的制作成本。

录制一次视频或微课，就能覆盖全球多语言、多文化的学员，提升企业内的学习资源利用率，实现降本增效。

无论是跨国企业、出海企业、或者团队内部有外籍员工的企业，都可以使用 UMU AI 多语言字幕，高效率、平等地向全球学习者提供学习资源，提升不同母语学习者的参与度，提升全球员工的学习效果。

字幕显示的位置和字体大小均可自定义设置，配合不同形式学习资料的展示需求，避免遮挡内容，提升学习资源质量，让学习体验与学习效果更好。

2.“我的待办”上线：清晰整理学习任务，提升学员的任务完成率

UMU 全新上线“我的待办”，企业学员可以一站式查看每天需要完成的“学习任务”和“每日一考”。无需多处查看，就能做到对每天的学习任务心中有数，增强学员的紧迫感和积极性。

学员还能通过日历了解未来的任务安排，提前做好学习计划，合理管理和分配学习时间，让学习效果更好。

“待办日历”模块会即时更新任务状态，用最直观的荣耀感，激励学员完成任务，做到最好。

企业可将“我的待办”页面，配置到企业学习平台首页、OA 系统、即时通讯软件等日常使用的任意渠道，提升运营效率和学习效果。

3.学习圈加入企业知识库：助力企业内部优质内容沉淀，加速知识分享与流动

UMU 学习圈是一款基于社交化学习的的每日学习解决方案，为企业提供社群组织新形式，加速知识分享与流动。在学习圈中，学员、讲师、业务专家等以话题为中心，共同分享、参与讨论，将自身经验转化为组织内的共同知识，持续积累了大量优质内容。

2023 年 11 月，UMU 学习圈全新升级，学习圈的内容可加入企业知识库。学习圈的管理者可将圈内优质内容提交给企业管理员审核。通过审核后，分散在各个学习圈的优质内容将沉淀为企业知识库的一部分。学员在首页搜索学习资源时，能够发现更多知识库中来自各个学习圈的优质内容。

学习圈内容加入知识库让碎片化的知识在企业内得到更广泛地传播，充分且长期地发挥价值。学员也能够从各个主题的学习圈中获取多方位的视角，全面了解专业知识和业务信息，提升学习效果和工作表现。同时也便于企业管理学习圈内容，获取更多来自专家和一线的洞察，为学员提供更优质的学习资源。

4.在电脑端为作业添加多维度评价：结构化反馈学员表现，提升讲师做课效率

在 UMU 作业小节，讲师可基于真实工作场景为学员布置练习任务，帮助学员进行刻意练习。多维度评价是 UMU 为讲师提供的点评工具之一。讲师能够以结构化的方式向学员反馈练习表现，帮助学员更有针对性地了解自己的优势和不足，持续提升工作表现和绩效。

现在，讲师可以在电脑端为作业添加多维度评价，既可以使用 UMU 提供的评价模板，也可以根据实际需求创建自己的评价模板。在电脑端进行作业设计，更符合讲师日常的工作习惯，提升讲师的做课效率和做课体验。

5.为文档小节设置完成条件：灵活匹配各类场景，提升教学管理效率

在日常开展的教学活动中，讲师可以通过 UMU 文档小节，向学员提供预习资料、内容讲义、拓展材料等等文档素材，帮助学员拓展学习内容，进一步促进学员对知识的理解和吸收，提升学习效果。

2023 年 11 月，UMU 文档小节升级，讲师可以为文档小节设置“小节完成条件”。UMU 提供了“打开文档即算完成”、“学完文档最后一页才算完成”、“点击文档下载才算完成”三种选择。

讲师可根据教学需求，灵活选择小节完成条件，匹配各类教学场景，提升教学管理效率。

6.学习项目编辑顺序优化与“课程自定义封面”支持修改文字颜色

学习项目“编辑顺序”功能升级。讲师在电脑端点击“编辑顺序”，可以选择使用“拖动”、“输入移动位置”和“点击上下按钮”三种顺序编辑方式。并且，UMU 对“拖动”的精确度进行了优化，让讲师的使用体验更加流畅。

“课程自定义封面”功行升级。讲师可自定义修改封面模板的标题、副标题和标签的文字颜色。一方面可以让文字在背景图上更清晰，提升学员的阅读体验，另一方面也可与企业的品牌色相匹配，提升封面设计的一致性与品牌感。

以上是 UMU 在 11 月部分关键的功能更新，我们将会进行持续的迭代升级，丰富功能设计，优化使用体验。

如果您想试用以上功能，点击链接，填写相关信息，留下联系方式，即可预约产品演示。UMU 将非常乐于为您详细介绍产品，提供解决方案。